The officially official Devuan Forum!

Listeiro_037

Member

Registered: 2017-06-24

Posts: 4  

Documentation in Portuguese

When will the project be documented in Portuguese?

pekman

Member

From: /usr/bin/pekman

Registered: 2017-05-11

Posts: 58  

Re: Documentation in Portuguese

Em breve, estou trabalhando duro durante todo o meu tempo livre na contrução de uma wiki e um fórum para a comunidade de língua portuguêsa. O intuito e traduzir a documentação existente e criar mais.

Se você se quiser se juntar, por favor acesse o nosso canal na rede freenode. #devuan-br

Momentaneamente temos uma lista de discussão: devuan-br@freelists.org. O link é este https://www.freelists.org/list/devuan-br. Se inscreva e se tiver interesse em ajudar, ficaria muito grato.

Vamos levar a palavra devuan para todos os lusófonos.

Last edited by pekman (2017-06-24 02:47:39)

---

Get to know Hyperbola GNU / Linux-Libre

Listeiro_037

Member

Registered: 2017-06-24

Posts: 4  

Re: Documentation in Portuguese

Beleza! Vou dar uma olhada nessa lista de discussão. Sobre IRC, faz um tempo que estou longe de chats em geral.
IRC foi há décadas. A última vez que usei IRC foi usando T7DS.

0xf4b10

Member

Registered: 2018-05-12

Posts: 33  

Re: Documentation in Portuguese

Como faço para me inscrever na lista? Tentei mas recebi resposta dizendo que não estou na lista de autorizados

pekman

Member

From: /usr/bin/pekman

Registered: 2017-05-11

Posts: 58  

Re: Documentation in Portuguese

Pode encaminhar uma cópia da mensagem recebida para meu email?

---

Get to know Hyperbola GNU / Linux-Libre

0xf4b10

Member

Registered: 2018-05-12

Posts: 33  

Re: Documentation in Portuguese

Pode encaminhar uma cópia da mensagem recebida para meu email?

Feito.

golinux

Administrator

Registered: 2016-11-25

Posts: 3,334  

Re: Documentation in Portuguese

Nice to see you pekman.  I noticed the sites you set up are no longer available. 

---

Get answers - Help Devuan - Report a bug - Search packages

GNUser

Member

Registered: 2017-03-16

Posts: 570  

Re: Documentation in Portuguese

Se eu puder ajudar de alguma forma, estou à disposição.

pekman

Member

From: /usr/bin/pekman

Registered: 2017-05-11

Posts: 58  

Re: Documentation in Portuguese

Existe um canal #devuan-br na freenode.

---

Get to know Hyperbola GNU / Linux-Libre

pekman

Member

From: /usr/bin/pekman

Registered: 2017-05-11

Posts: 58  

Re: Documentation in Portuguese

Se eu puder ajudar de alguma forma, estou à disposição.

Eu ainda tenho os arquivos/sources do site e as traduções que eu havia feito. A lista parece que está com problemas. Enviei um email para o estáfe da freelists, estou aguardando resposta.

Atualmente estou dedicando a outro projeto de documentação geral sobre GNU/Linux para usuário lusófonos, mais especificamente um Wiki/Fórum/Blog. Estava pensando em abordar o Devuan dentro deste projeto.

Uma pergunta, acham que pode ser uma boa criar um site sobre Devuan em língua portuguesa e criar uma comunidade? Eu estava animado, mas desisti, pois não encontrei parceiros principalmente para ajudar a traduzir conteúdo.

Last edited by pekman (2018-05-22 15:45:29)

---

Get to know Hyperbola GNU / Linux-Libre

w3

Member

Registered: 2018-08-27

Posts: 21  

Re: Documentation in Portuguese

Se eu puder ajudar de alguma forma, estou à disposição.

Pode ajudar a criar conteúdo?

GNUser

Member

Registered: 2017-03-16

Posts: 570  

Re: Documentation in Portuguese

Que tipo de conteúdo e onde?

Ultimamente ando bastante ocupado com trabalho e família (tenho três filinhos com menos de 5 anos), mas posso ajudar dependendo do que se trata.

w3

Member

Registered: 2018-08-27

Posts: 21  

Re: Documentation in Portuguese

@GNUser estamos finalizando o site/blog/wiki/fórum esperamos terminar esta semana. Para a colaboração e revisão do conteúdo vamos usar o [url=https://git.devuan.org/devuanbrl]GIT
[/url].

O @pekman já deu uma movimentada lá.

Eu sou iniciante no Linux, conheci o projeto em uma palestra sobre distros e a filosofia do Software Livre que o Pekman fez na Semana Científica do meu curso de Ciência de Computação.

GNUser

Member

Registered: 2017-03-16

Posts: 570  

Re: Documentation in Portuguese

@w3 obrigado pelo link. Me cadastrei no git.devuan.org e pedi acesso ao wiki devuanbr. Também fiz o upload da minha chave de SSH pública. Ficarei de olho no wiki e contribuirei quando ver oportunidades, do mesmo jeito que contibuo neste fórum (devagar e sempre).

sacioz

Member

Registered: 2018-06-16

Posts: 7  

Re: Documentation in Portuguese

um usuario comum , heis me aqui . caso possa ajudar um apoio moral sacioz@gmail.com , entendo ingles basico e portugues mais basico ainda ,assim que...

w3

Member

Registered: 2018-08-27

Posts: 21  

Re: Documentation in Portuguese

um usuario comum , heis me aqui . caso possa ajudar um apoio moral sacioz@gmail.com , entendo ingles basico e portugues mais basico ainda ,assim que...

Email enviado com as instruções.

Seja bem vindo.

Luddit

Member

Registered: 2018-12-07

Posts: 7  

Re: Documentation in Portuguese

Bom Dia! :-)

i migrate from Berlin to Lisboa - i don't speak (or can write) anyone in PT. But i will! learn it...
if you think i can help, pls contact me.

BTW: is there a LUG in Lisboa?? 8-)

Ate Breve!
Mike

---

"If you think technology can solve your problems you don't understand technology and you don't understand your problems." Bruce Schneier