sudo apt install rox

cp /etc/jwm/system.jwmrc ~/.jwmrc
nano ~/.jwmrc
    <StartupCommand>rox -p pin</StartupCommand>
    <RestartCommand>rox -p pin</RestartCommand>

restart jwm
you now have a rox pinboard on top of jwm