For anyone else needing help, unless I'm missing something, just add

wg-quick up wg0   

to   /etc/rc.local   before the "exit 0" line. That will run it on startup.