Hi yaser,
I use almost everything what you need:
runit
xlibre
DM: i3
FS: LVM+ DM-CRYPT + BTRFS
Virtualization: incus
for VPN: Mullvad
As tailscale replacement I highly recommend Nebula from Slack: https://nebula.defined.net/docs/